Juan Gabriel Vásquez: "La letteratura non cambia il mondo, ma cambia le coscienze."

Lo scrittore colombiano Juan Gabriel Vásquez ritiene che la letteratura sia "una specie di ribellione" contro i tentativi di chi detiene il potere di imporre la propria narrativa alla società e, sebbene "non cambi il mondo, cambia le coscienze".

In un'intervista rilasciata a Santo Domingo, dove ha partecipato alla prima edizione del Festival Mare de Paroles, Vásquez afferma che, sebbene la letteratura non abbia un impatto diretto sulla situazione mondiale , "cambia le coscienze, cambia l'individuo" e questo, "nel suo ruolo civico, ha un impatto sulla vita politica di un paese ".

"La vita politica è sempre, sempre un tentativo del potere, di quell'entità astratta che chiamiamo potere, di imporre una narrazione alle società , lo vediamo continuamente (...). Quanto più autoritario diventa il tono del potere politico, tanto più spregiudicato è il suo tentativo di imporre la sua verità", afferma l'autore di El ruido de las cosas al caer (2011).

E a questo punto la letteratura si presenta come "una specie di ribellione contro quella posizione", come "un dissenso", come "un modo che le nostre società hanno di alzare la mano e dire a chi detiene il potere 'state mentendo', 've lo state dimenticando'", aggiunge.

Per Vásquez, « la letteratura è un apparato di finzioni , che sono come meccanismi di difesa di cui la società dispone per contrastare le menzogne ​​che provengono dall'esterno».

Come dice il titolo del suo libro, ritiene importante "guardare indietro" perché, come ha detto Carlos Fuentes, "non c'è futuro vivo con un passato morto" : "Le società latinoamericane hanno costantemente bisogno di rivisitare il nostro passato per difenderlo da versioni parziali, mendaci e distorte e, in qualche modo, riprendere il controllo della narrazione del passato per noi stessi, i cittadini. Questa è una delle cose che fa la letteratura".

Interrogato sulla situazione in Colombia e sul recente attacco al candidato presidenziale Miguel Uribe Turbay, Vásquez non ha le idee chiare se la storia si stia ripetendo o "se sia la stessa storia che continua", poiché questo attacco, "deplorevole e riprovevole da qualsiasi punto di vista", gli ricorda inevitabilmente azioni simili con cui è cresciuto.

Queste situazioni fanno parte di " una Colombia che pensavamo di esserci lasciati alle spalle e il fatto che questi crimini stiano tornando è profondamente preoccupante e un'ulteriore prova del tipo di disintegrazione della società colombiana a cui stiamo assistendo", si lamenta.

A suo avviso, " stiamo vivendo in un certo senso la conseguenza del non aver mai chiuso definitivamente le ferite delle violenze precedenti (...) Stiamo assistendo allo spreco di occasioni di accordi di pace di successo", quelli firmati nel 2016 tra il Governo e il gruppo guerrigliero Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia (FARC) per porre fine a mezzo secolo di conflitto.

Ma le critiche e gli attacchi a questi accordi da parte di una parte della comunità politica "hanno finito per minare il loro potere, seminando sfiducia tra i cittadini e, pertanto, non siamo stati in grado di attuarli pienamente. Questa è un'occasione persa per la Colombia".

A livello latinoamericano, Vásquez ritiene che i paesi "stano attraversando un momento difficile, di rottura del dialogo tra i cittadini , di rottura del dialogo politico" e "siano necessari nuovi accordi sociali, nuovi contratti sociali. Ma non vedo molta volontà (...) sono società terribilmente polarizzate che non riescono a trovare il modo di sanare le ferite", di stabilire un dialogo.

Per Vásquez, il romanziere e il giornalista sono "due modi molto diversi, quasi opposti, di guardare il mondo" : il editorialista scrive perché "ha brevi certezze, perché vede qualcosa che ritiene necessario dire o che non può tacere", e il romanziere "scrive perché non sa, scrive a partire dal senso di ignoranza, che il mondo è complesso, è molto più complesso di quanto pensassimo. È pieno di luoghi oscuri, contraddizioni, ambiguità. E il romanziere scrive a partire da queste incertezze, ponendosi domande".

Nel suo caso, come scrittore, cerca nei suoi romanzi di effettuare una sorta di riparazione del rapporto con "il mondo che ci circonda , con la società in cui viviamo, con il passato, che è così importante per capire dove siamo e per sapere dove stiamo andando".

Una delle sue "ossessioni" come romanziere è l'esame del passato , "di quel luogo dove le forze politiche, la storia, le forze sociali entrano nella vita intima dei personaggi".

È questo ciò che gli è sempre interessato trattare nelle sue opere, e "quelle a venire parleranno anche di quei luoghi che chiamiamo passato, che chiamiamo storia", conclude l'autore di Los nombres de Feliza (2025) e La forma de las ruinas (2015).